Legal · قانوني

سياسة الخصوصية

Privacy Policy — منصة قياس جودة الإنترنت التابعة لوزارة الاتصالات / جمهورية العراق

آخر تحديث: 16 آب / أغسطس 2026 · Last updated: 16 آب / أغسطس 2026

أولاً — النسخة العربية

1. المقدمة

تشغّل وزارة الاتصالات في جمهورية العراق («نحن»، «الوزارة») منصة قياس جودة الإنترنت («المنصة» أو «التطبيق») بالتعاون مع شركة العاصفة لتكنولوجيا المعلومات. توضّح هذه السياسة كيف نجمع بياناتك الشخصية ونستخدمها ونحميها عند استخدامك للمنصة عبر الويب أو تطبيقات الهاتف.

2. البيانات التي نجمعها

  • بيانات الحساب: الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، والمحافظة عند التسجيل.
  • بيانات الشبكة والاختبار: عنوان IP العام، معلومات مزود الخدمة (ASN)، نتائج سرعة التحميل/الرفع، زمن الاستجابة (Ping)، والارتعاش (Jitter)، وفقدان الحزم.
  • بيانات الموقع: إحداثيات تقريبية عند موافقتك، لاستخدامها في الشكاوى والخرائط والإحصاءات.
  • بيانات الشكاوى: وصف المشكلة، المرفقات المرتبطة بالفحص، وحالة المتابعة.
  • بيانات تقنية: نوع الجهاز/المتصفح ونوع الاتصال (Wi‑Fi، خلوي، Ethernet) لتحسين جودة القياس.

3. كيف نستخدم البيانات

  • قياس جودة الإنترنت وعرض النتائج للمستخدم.
  • استقبال الشكاوى ومتابعتها من قبل الوزارة أو الشركات المرخّصة.
  • إعداد إحصاءات وتقارير مجمّعة لتحسين جودة الخدمة في العراق.
  • تأمين الحسابات ومنع إساءة الاستخدام.
  • الامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية ذات الصلة.

4. المشاركة مع أطراف ثالثة

لا نبيع بياناتك الشخصية. قد نشارك بيانات لازمة فقط مع:

  • شركات الاتصالات/مزودي الخدمة لمعالجة الشكاوى ضمن نطاق صلاحياتهم.
  • مقدمي خدمات الاستضافة والبنية التحتية وفق اتفاقيات سرية.
  • الجهات الحكومية المختصة عند وجود التزام قانوني.

5. الأذونات على أجهزة Android / iOS

قد يطلب التطبيق الأذونات التالية حسب الحاجة الوظيفية:

  • الإنترنت / الشبكة: لإجراء اختبارات السرعة والتواصل مع الخوادم.
  • الموقع (اختياري): لربط نتائج الفحص والشكاوى بالموقع الجغرافي عند موافقتك.

يمكنك رفض أذونات الموقع؛ ستظل وظائف القياس الأساسية متاحة قدر الإمكان.

6. التخزين والأمان

تُخزَّن البيانات على خوادم محمية وتُنقل عبر قنوات مشفّرة (HTTPS). نطبّق ضوابط وصول مبنية على الأدوار والصلاحيات، ونحدّ من الوصول للموظفين المخوّلين فقط.

7. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بالبيانات طالما كان الحساب نشطاً أو للمدة اللازمة لأغراض القياس والشكاوى والإحصاء والالتزامات القانونية. يمكنك طلب حذف أو تصحيح بياناتك عبر قنوات التواصل أدناه، مع مراعاة القيود القانونية والتنظيمية.

8. حقوقك

  • الاطلاع على بياناتك الشخصية المرتبطة بحسابك.
  • طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة.
  • طلب حذف الحساب أو بعض البيانات عند الإمكان قانوناً.
  • سحب موافقة استخدام الموقع الجغرافي في أي وقت من إعدادات الجهاز.

9. خصوصية الأطفال

المنصة موجهة للاستخدام العام وقياس جودة الخدمة وليست مخصّصة للأطفال دون 13 عاماً. لا نجمع عن قصد بيانات شخصية من الأطفال دون هذا السن.

10. التواصل

للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية:
وزارة الاتصالات — جمهورية العراق
البريد: [email protected]

Second — English Version

1. Introduction

The Ministry of Communications of the Republic of Iraq (“we”, “the Ministry”), in cooperation with Al-Asifa Information Technology Company, operates the Internet Quality Measurement Platform (“the Platform” or “the App”). This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information when you use the web platform or mobile applications.

2. Information We Collect

  • Account data: name, email, phone number, and governorate when you register.
  • Network & test data: public IP address, ISP/ASN information, download/upload speed, ping, jitter, and packet loss.
  • Location data: approximate coordinates when you grant permission, used for complaints, maps, and statistics.
  • Complaint data: problem description, related test results, and case status.
  • Technical data: device/browser type and connection type (Wi‑Fi, Cellular, Ethernet).

3. How We Use Information

  • To measure internet quality and show results to users.
  • To receive and process citizen complaints with the Ministry or licensed operators.
  • To produce aggregated statistics and reports that improve service quality in Iraq.
  • To secure accounts and prevent abuse.
  • To comply with applicable legal and regulatory obligations.

4. Sharing

We do not sell your personal data. We may share necessary information with:

  • Telecom operators / ISPs to handle complaints within their scope.
  • Hosting and infrastructure providers under confidentiality arrangements.
  • Competent government authorities when required by law.

5. App Permissions (Android / iOS)

  • Internet / Network: required to run speed tests and communicate with servers.
  • Location (optional): used to associate tests and complaints with geography when you consent.

You may deny location permission; core measurement features remain available where possible.

6. Security & Retention

Data is stored on protected servers and transmitted over HTTPS. Access is role-based and limited to authorized staff. We retain data while your account is active or as needed for measurement, complaints, statistics, and legal obligations.

7. Your Rights

  • Access personal data linked to your account.
  • Request correction of inaccurate data.
  • Request account/data deletion where legally possible.
  • Withdraw location consent anytime from device settings.

8. Children’s Privacy

The Platform is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13.

9. Contact

Ministry of Communications — Republic of Iraq
Email: [email protected]